Bienvenue mes chers amis !
Bienvenue à "Chic de rue avec Rarity" !
Un spectacle qui vous permet de garder une longueur d'avance,
ainsi vous serez toujours la première fille du quartier
à porter les robes les plus tendances !
Cette semaine, Je vous apporte la dernière mode de l'été !
Alors, allons-y ! Comme vous pouvez le voir,
Applejack a un style champêtre tout simplement délicieux
qui fonctionne à merveille pour elle.
Je vais donc faire quelques ajustements simples.
Parfois, je me choque moi-même de voir à quel point je suis bonne !
Euh, tu ne crois pas qu...
qu'il fait un peu frisquet pour porter ça ?
C'est absurde !
Tu es magnifique !
Et en plus, ça fait très été !
Il fait f-f-f-f-froid...
Ils commencent à migrer vers le nord pour l'hiver.
C'est peut-être l'automne, chérie,
mais dans le monde de la mode, nous sommes en été.
Et toi aussi désormais !
Elle est sportive !
Elle a du style !
Et elle a besoin d'un look d'été sensationnel
pour éblouir tous les autres... sportfs ?
Peu importe...
C'est élégant ! C'est toujours sportif !
Elle apportera du drame avec le soleil d'été !
Cela...
ne ressemble pas au soleil pour moi.
Ignore la nature, Rainbow Dash.
Le chic estival est un état d'esprit.
On se retrouve la prochaine fois. dans "Chic de rue avec Rarity" !
D'ici là, n'oubliez pas de prendre la pose !
Euh, Rarity, T'as quelque chose pour l'hiver ?
Rappelez-moi de faire les prochains photoshoots en intérieur.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser
Check : Nicoz